| Hablar sin ton ni son |
= |
hablar sin fundamento
|
| Hablar con media lengua |
= |
pronunciar mal |
| Hablar en plata |
= |
de manera clara |
| Hablar como un carretero |
= |
de manera obscena |
| Hablar a grito limpio/ pelado |
= |
gritar |
| Hablar a tontas y a locas |
= |
sin orden ni finalidad |
| Hablar como una cotorra |
= |
mucho y sin sustancia |
| Hablar con retintín |
= |
con ironía |
| Hablar atropelladamente |
= |
muy rápido |
| Hablar en cristiano |
= |
de manera sencilla |
| Hablar en chino |
= |
sin claridad |
| Hablar con el corazón en la mano |
= |
con franqueza y sinceridad |
| Hablar sin rodeos |
= |
claramente |
| Enrollarse mas que/como una persiana |
= |
extenderse demasiado |
| Irse por los cerros de Úbeda |
= |
apartarse mucho del asunto que se esta tratando |
| Medir las palabras |
= |
moderar |
| No tener pepitas en la lengua |
= |
hablar libremente |
| Tener mucho pico |
= |
hablar demasiado |
| Tirar con balas |
= |
hablar con mala intención |
